Žemės dienos įsakymas baigia kovos dėl Vaquitos išsaugojimo skyrių

Žemės dienos įsakymas baigia kovos dėl Vaquitos išsaugojimo skyrių

NRDC jau daugelį metų atkakliai kovojo, kad išgelbėtų kiaulę vaquita – mažiausią ir labiausiai nykstantį planetos banginių šeimos gyvūną. Pastaruosius dvejus metus šioje kovoje vyko įnirtinga teismo kova kartu su mūsų partneriais Biologinės įvairovės ir gyvūnų gerovės institutu. Tas mūšis baigėsi šiandien, Žemės dieną, kai JAV Tarptautinės prekybos teismo teisėjas Gary S. Katzmann patenkino mūsų prašymą nutraukti bylą. Mes paprašėme atleidimo tik po to, kai Trumpo administracija suteikė mums embargą, dėl kurio kovojome meksikietiškoms jūros gėrybėms, gaudomoms žiauniniais tinklais, kurie užmuša vaquita.

Baigdamas bylą teisėjas Katzmannas atkreipė dėmesį į faktą, kuris mus motyvavo visos šios kovos ir bylinėjimosi metu: vaquita – meiliai praminta „jūros panda“ dėl juodų dėmių aplink akis – yra rūšis, kurios negalima pakeisti. “

Kreditas: NOAA Tomas Jeffersonas

Statos negali būti didesnės. Šiandien liko tik apie 10 vakitu. Po milijono metų planetoje mažųjų jūrų kiaulių laikas netrukus gali baigtis.

Vaquita randama šiaurinėje Kalifornijos įlankoje – ploname vandens telkinyje tarp Baja ir žemyninės Meksikos. Įsipainiojimas ir nuskendimas Meksikos žvejų žiauniniuose tinkluose yra vienintelė vaquita populiacijos mažėjimo priežastis. Vaquita į šiuos povandeninius tinklus pagaunama stulbinančiai, kasmet beveik 50 procentų gyventojų. Jei dabartinis žiauninių tinklų žvejybos lygis ir toliau bus nedidelis, vaquita greičiausiai išnyks per ateinančius metus ar dvejus.

Daugiau nei prieš dvejus metus NRDC kartu su mūsų partneriais pateikė ieškinį Tarptautinės prekybos teisme Niujorke, Niujorke, siekdami įgyvendinti mažai naudojamą Jūrų žinduolių apsaugos įstatymo nuostatą, kad būtų apsaugota vaquita. Ši nuostata reikalauja, kad JAV vyriausybė uždraustų jūros gėrybių importą iš užsienio žuvininkystės ūkių, kurių žvejybos praktika baigiasi atsitiktiniu jūrų žinduolių nužudymu, viršijančiu JAV standartus.

Šiandien yra svarbus lūžis mūsų kovoje už vaquitą. Po daugelio metų pasipriešinimo mūsų raginimams paskelbti embargą, įskaitant nesėkmingą kovą su draudimu, kreipdamasi į Federalinę apygardą, JAV vyriausybė pagaliau sutiko įvykdyti savo įsipareigojimą pagal įstatymą: ji uždraudė importuoti žiauniniais tinklais gaudomas krevetes, žuvis ir savo gaminių iš šiaurinės Meksikos. Draudimas daro didelį ekonominį spaudimą Meksikai, kad ši teiktų labai reikalingą pagalbą vaquitai. Tokio rezultato mes siekėme bylos pradžioje.

Liūdna ir iškalbinga tvarka, pripažindama, kad vaquita yra „pavojingai arti dingimo iš planetos amžiams“, teisėjas Katzmannas priėmė mūsų siūlomą susitarimą. Teismas pažymėjo, kad vaquita yra „evoliuciškai atskiras gyvūnas, neturintis artimų giminaičių, kurio praradimas reikštų neproporcingą biologinės įvairovės, unikalios evoliucijos istorijos ir būsimos evoliucijos potencialo praradimą“; ir kad JAV vyriausybei staiga „pakeitus kursą“, „ieškovai pasiekė rezultatą, kurio siekė teisme pareikštame ieškinyje“.

Šią Žemės dieną teisminis mūšis dėl vaquitos išgelbėjimo primena mums, kokį poveikį galime turėti, kai atsiduosime tam, ką širdyje žinome, kad yra teisinga – net kai tikimybė atrodo ilga. Mes ne tik siekėme įgyvendinti dalį Jūrų žinduolių apsaugos įstatymo, turėdami nedidelį teismo precedentą, kuriuo galėtume pasikliauti, bet tai padarėme žinodami, kad lenktyniaujame su laiku – susidūrėme su labai realia galimybe, kad rūšis išnyks, kol nebaigėme bylos. .

Beveik neįmanoma išnešti iš mūsų planetos amžiams didelių smegenų žinduolių, tokių kaip mes, praradimo – bet kokios rūšies – sunkumo, ir tai nuo pat pradžių persekiojo Vaquita istoriją ir šią bylą. Kovojant už mūsų planetą, už visas rūšis, kurios ją vadina namais, už pasaulį, kuriame norime gyventi, o mūsų vaikus paveldėti, vaquita simbolizuoja didžiulius mūsų laikų iššūkius. Teismas tai užfiksavo skaudžioje baigiamojoje dalyje: „Šią Žemės dieną, kai apmąstome biologinės įvairovės ir aplinkos reikalus, derėtų paisyti blaivinančių Rachel Carson žodžių: „Taip subtiliai susipynę santykiai, kuriuos trikdydami. viena bendruomenės audinio gija viską pakeičiame – galbūt beveik nepastebimai, galbūt taip drastiškai, kad po to seka sunaikinimas.

Tikimybė, kad vaquita išliks, išlieka rimta, tačiau neabejotina, kad turime duoti kovą už vaquita egzistavimą viską, ką galime.

Leave a Comment

Your email address will not be published.