Teismas uždraudė jūros gėrybių importą, kad išgelbėtų Meksikos kiaulę

Atlanto kupras delfinas žengia žingsnį link nykstančių rūšių apsaugos įstatymo

Išleista nedelsiant, 2018 m. liepos 26 d



Kontaktai: Kari Birdseye, Gamtos išteklių gynybos taryba, (415) 875-8243, kbirdseye@nrdc.org
Sarah Uhlemann, Biologinės įvairovės centras, (206) 327-2344, suhlemann@biologicaldiversity.org
Marjorie Fishman, Animal Welfare Institute, (202) 446-2128, margie@awionline.org
Alejandro Olivera, Biologinės įvairovės centras, +521 (612) 104-0604, aolivera@biologicaldiversity.org (ispanų k.)


Teismas uždraudė jūros gėrybių importą, kad išgelbėtų Meksikos kiaulę

NIUJORKAS – Reaguodamas į gamtosaugos grupių ieškinį, JAV Tarptautinės prekybos teismas šiandien įsakė Trumpo administracijai uždrausti importuoti jūros gėrybes iš Meksikos, sugautas su žiauniniais tinklais, naikinančiais itin nykstančius jūrų kiaules. Liko vos 15 vaquita, o beveik pusė gyventojų kiekvienais metais paskęsta žvejybos žiauniniuose tinkluose. Nesant papildomos apsaugos, mažytė kiaulė gali išnykti iki 2021 m.

„Žiauniniais tinklais gaudomų jūros gėrybių iš Meksikos Kalifornijos įlankos uždraudimas yra gyvybės linija, kurios labai reikia vaquita“, – sakė Giulia Good Stefani, Gamtos išteklių gynybos tarybos personalo advokatė, kuri ginčijosi teisme. „Mūsų organizacijos bendrai dirbo daugiau nei dešimtmetį, siekdamos išgelbėti vaquitą – ir niekada nebuvo taip artimas išnykimas, tačiau dabar mažiausia ir labiausiai nykstanti pasaulyje jūrų kiaulė turi paskutinę galimybę.

Šis sprendimas priimtas po ieškinio, kurį kovo mėnesį pateikė Gamtos išteklių gynybos taryba, Gyvūnų gerovės institutas ir Biologinės įvairovės centras, ir patvirtina Kongreso mandatą pagal JAV Jūrų žinduolių apsaugos įstatymą, kad Jungtinės Valstijos saugo ne tik naminius jūrų žinduolius, bet ir svetimų banginių, delfinų ir jūrų kiaulių.

Importo draudimas taikomas visoms žuvims ir žuvies produktams iš Meksikos komercinės žvejybos, kuriai naudojami žiauniniai tinklai, esantys Vaquita diapazone viršutinėje Kalifornijos įlankoje. Tai apima krevetes, corvina (būgninę žuvį), sierą (ispanišką skumbrę) ir chano (didaakį krioklį). Žiauniniai tinklai yra žvejybiniai tinklai, kabantys vandenyje ir be atodairos gaudo ir tikslines žuvis, ir kitus jūrų gyvūnus, įskaitant vaquita. Apskaičiuota, kad vien 2017 m. daugiau nei 1 400 tonų dabar uždraustų žiauniniais tinklais sugautų žuvų ir krevečių, kurių vertė maždaug 16 mln.

„Kadangi vaquitas yra ant išnykimo slenksčio, šios ekonominės sankcijos yra skausmingos, bet būtinos, kad Meksikos pareigūnai pagaliau apsaugotų šias mažas kiaules“, – sakė Biologinės įvairovės centro tarptautinės programos direktorė Sarah Uhlemann. „20 metų Meksikos vyriausybė žadėjo išgelbėti vaquitą, bet nesiėmė prasmingų veiksmų. Tai turi pasikeisti arba mes amžiams prarasime šiuos gyvūnus.

JAV jūrų žinduolių apsaugos įstatymas reikalauja, kad JAV vyriausybė uždraustų jūros gėrybių importą iš užsienio žuvininkystės ūkių, kuriuose žūva jūros žinduoliai, įskaitant vaquita, tokiu greičiu, kuris pažeistų JAV standartus vietiniams žvejams. Beveik pusės populiacijos mirtingumo rodiklis kiekvienais metais gerokai viršija šioje šalyje leistiną jūros žinduolių priegaudos lygį.

„Šis sprendimas patvirtina pagrindinį MMPA tikslą ir užtikrina, kad JAV rinka neišnyks nykstančių rūšių“, – sakė Gyvūnų gerovės instituto Jūrų gyvūnų programos direktorė Susan Millward. “Meksikos vyriausybė dabar turi apsaugoti vaquita nuo žiauninių tinklų, kol dar nevėlu ir ši rūšis išnyks amžiams”.

Teismas savo sprendime nustatė, kad „leistinų vaquita mirčių skaičius pagal [Marine Mammal Protection Act] viršijamas, embargas yra teisiškai reikalingas ir rūšiai gresia išnykimas. Teismas paaiškino, kad rizika, kad vaquita išnyks dėl nuolatinės žvejybos žiauniniais tinklais Persijos įlankoje, viršija embargo išlaidas. Teismas citavo ekspertų teiginius, kad „išnykimas yra. . . Neišvengiama, nebent žiauniniai tinklai būtų visiškai pašalinti iš vaquita buveinių“, o ta vaquita padėtis yra tokia beviltiška, kad „net dar viena priegaudos mirtis. . . kelia grėsmę pačiai rūšies egzistavimui.

Meksika nesugebėjo visam laikui uždrausti visų žiauninių tinklų vaquita buveinėje, nepaisant pakartotinių mokslininkų rekomendacijų ir įrodymų, kad žiauninių tinklų naudojimas bet kokioje žvejyboje – Vaquita arealo teritorijoje ar šalia jo – neabejotinai sukels šios rūšies išnykimą.


Leave a Comment

Your email address will not be published.